Ghigliano Cinzia

Opere

Pauline Barrett
Del ciclo “Tradurre con il colore” l’antologia di Spoon river di Edgar Lee Master - traduzione Cesare Pavese
Acrilico su tela / 70 x 100 cm / 2008

Leggendo Garcia Marquez
Del ciclo “Leggere infinito presente”
Acrilico su tela / 80 x 70 cm / 2012

Sidun
Del ciclo “Se parole e suoni fossero colore” Fabrizio De Andrè interpretato da Cinzia Ghigliano
Acrilico su tela / 70 x 80 cm / 2005

Constance Hately
Acrilico su tela
80 x 70 cm
2009

Ghigliano Cinzia

Cinzia Ghigliano ha esordito come fumettista nel 1976 su Linus e due anni dopo vince il prestigioso Yellow Kid come miglior autrice italiana. Ha dato vita con Marco Tomatis come sceneggiatore, a personaggi indimenticabili come Isolina, Lea Martelli, Solange in fumetti seriali pubblicati anche  su periodici di ampia diffusione. La più famosa Solange, nata nel 1984, ha avuto numerose traduzioni in Europa. Ha pubblicato storie per ragazzi sul Corriere dei Piccoli e divulgazione a fumetti per Montedison, Touring Club Italiano, Parlamento Europeo, Slow Food. Nel 1986 ha vinto il premio Andersen per la divulgazione scientifica insieme a Luca Novelli e nel 2004 il premio Gigante delle Langhe. La sua attività di illustratrice ha trovato accoglienza nel principali musei del fumetto (Bruxelles, Angouleme, Lisbona) e l’ha portata a collaborare con le maggiori case editrici italiane. Si è poi dedicata con successo alla pittura concentrandosi principalmente nell’interpretazione pittorica della poesia. Grande successo hanno avuto le mostre legate a Cesare Pavese e a Ignazio Buttitta (le tele relative alla mostra a lui dedicata  sono state acquistate  dalla facoltà di lettere e filosofia di Palermo, dove sono esposte in permanenza), e la mostra Se parole e suoni fossero colori dedicata ai testi di Fabrizio De Andrè. Il suo più recente progetto è Tradurre con il colore, l’Antologia di Spoon River in sedici grandi tele esposte in galleria accanto alle parole dei grandi traduttori di Edgar Lee Master, da Cesare Pavese a Fernanda Pivano, da Beppe Fenoglio a Fabrizio De Andrè. Cinzia Ghigliano è docente di illustrazione e fumetto presso l’Accademia Pictor e presso lo Ied, Istituto Europeo di Design, corso di illustrazione, di Torino. Come pittrice si caratterizza per l’uso di colori a stesura piatta. Ha un segno molto descrittivo che analizza i particolari, con riferimenti pittorici, simbolistici e klimtiani.

Principali mostre recenti:

In corso fino al 23 ottobre 2013
Vinovo, Leggere infinito presente all’Ala Don Donadio via Marconi

2013: Mondovì, Leggere, infinito presente personale al Centro espositivo Santo Stefano

2013: Mondovì, Antologica: 35 anni illustrando parole all’Antico Palazzo di Città

2013: Torino, Antologica: 35 anni raccontando a fumetti alla Little Nemo Art Gallery – Spazio Art&CO.mix

Opere

Pauline Barrett
Del ciclo “Tradurre con il colore” l’antologia di Spoon river di Edgar Lee Master - traduzione Cesare Pavese
Acrilico su tela / 70 x 100 cm / 2008

Leggendo Garcia Marquez
Del ciclo “Leggere infinito presente”
Acrilico su tela / 80 x 70 cm / 2012

Sidun
Del ciclo “Se parole e suoni fossero colore” Fabrizio De Andrè interpretato da Cinzia Ghigliano
Acrilico su tela / 70 x 80 cm / 2005

Constance Hately
Acrilico su tela
80 x 70 cm
2009